|
I partecipanti hanno detto dei nostri corsi -
Cursisten schreven ons - Was die
Teilnehmer uns nachher schrieben - What the partecipants wrote about
our courses:
Hoi Marleen,
Bedankt voor de leuke foto! We hebben
weer genoten, het
wordt elk jaar
leuker. Wat
opvallend was, was dat we dit jaar zo’n sprong hebben gemaakt, waardoor
je eigenlijk
uiteindelijk de hele dag Italiaans
aan het praten
en/of lezen was.
Wel vermoeiend,
maar heel erg leuk!
Monica was
weer geweldig! Yvonne en Willem van Eck - augustus
Hallo Marleen,
ich wollte
mich nur noch einmal ganz herzlich für den tollen Sprachkurs und
die wunderbare Zeit die ich dabei hatte bedanken.
Danke auch für
das schöne Foto!
Ludwig - july 2010
 |
Ik
ben 2 weken in Caldonazzo geweest voor een taalcursus, 1
week privéles en 1 week les met z'n tweeën.
Het is een leuk dorpje met het meer op 10
minuten afstand met de fiets (en het is ook wel te lopen,
heb ik overigens niet gedaan). De school is een kleine, maar
heel gezellige school en de docent erg aardig. Met de trein
kan je makkelijk erop uit trekken, dus ook voor mensen
zonder eigen vervoer is het goed mogelijk om daar heen te
gaan. Ik had een fiets gehuurd. Dat was ook wel prettig,
want ik ging met de fiets naar het meer en ook naar het
station.
Het hotel waar ik in zat “Albergo Due
Spade” was een heel erg mooi hotel, niet groot, maar zeker
heel gezellig. Caldonazzo is echt een aanrader voor mensen
die lekker vakantie willen vieren, maar toch ook een
taalcursus willen doen.
Lies Markensteyn - juli 2010
------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Marleen,
Uns hat der Kurs
bei Monica sehr gefallen und wir hatten viel Spass. Leider
sind wir nicht so fleissig, dass wir diese mail schon auf
italienisch schreiben könnten, aber wir bemühen uns weiter
diese wunderschöne Sprache zu erlernen. Wir geben die
Hoffnung nicht auf.
Vielleicht
klappt es ja nächstes Jahr wieder, dass wir uns eine so
schöne Woche am Lago di Caldonazzo, verbunden mit einem Kurs
bei Monica gönnen können.
Le inviamo
cordiali saluti
Gerti
Weingärtner & Gerti Eder
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De docente pakte het
goed aan, liet ons flink werken, gaf iedereen volop kansen en
ook de ruimte. Haar enthousiasme was aanstekelijk en inspirerend,
ze maakte gebruik van taalspelletjes en ging serieus in op het
gemaakte huiswerk en op onze vragen. Zo'n docent is heel veel
waard!! De leslocatie was prima, rustig en vlak bij de
cappuccino. Ook de bibliotheek in hetzelfde gebouw nodigde uit
om er eens wat rond te snuffelen. Misschien is er gelegenheid om
tijdens de cursus daarvan nog eens gebruik te maken?! Tenslotte: voor mij was het een leuke, interessante en stimulerende week.
Ik blijf doorgaan met Italiaans en bezoek misschien nog wel weer
eens een cursus.
Jan Westendorp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Marleen,
unser Urlaub war, wie auch der Italienischkurs in der ersten Woche,
sehr schön.
Der Unterricht bei Form International war sehr lehrreich und das
Erlernte war im Alltag gut anzuwenden. Die Atmosphäre im Unterricht
war ausgesprochen gut, was im Wesentlichen auf Monica unsere
Lehrerin zurückzuführen war. Sie war ausserordentlich engagiert und
ihr freundlichens Wesen und ihre positive Ausstrahlung sind
besonders hervorzuheben. Besonders gut hat uns gefallen, dass sie
immer auf die speziellen Belange und auch Interessen der einzelnen
Kursteilnehmer eingegangen und diese spontan in den Unterricht
eingebaut hat. Trotzdem hatte man nie den Eindruck, dass sie die
Unterrichtsziele aus den Augen verliert.
Wir können uns sehr gut vorstellen bei einem erneuten Urlaub im
Trentino erneut einen Kurs bei Ihnen zu belegen.
Mit feundlichen Grüßen
Margret und Ludger
Studen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"The course was excellent. Although
I attended classes for only one week, I felt much more confident after the
course thanks to Cristina who taught very effectively using only Italian.
The instruction was very clear, and the class activities were very enjoyable. I
recommend this course to anyone who is interested in improving their Italian in a
short period of time."
Sayaka Abe - Visiting researcher
University of Trento
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Graag wil ik je even laten
weten dat ik een ontzettende leuke week heb gehad in Caldonazzo. Het heeft mijn vakantie toch
heel speciaal gemaakt. De lessen door Vito waren erg goed
verzorgd en hij deed het ontzettend goed. De sfeer was erg
gezellig en wij wilden allemaal veel leren. Het was heerlijk om
elke ochtend op de fiets van ST. Cristoforo langs het meer naar
Caldonazzo te fietsen. De drie uren les vlogen voorbij en de
week ging eigenlijk ook snel. Het gaf mij een heel goed gevoel
en vooral heb ik heel veel aan de lessen gehad. In het begin
dacht ik dat ik Vito nooit zo snel kon volgen, maar later in de
week heb je daar eigenlijk niet meer zoveel problemen mee. Ik
kon na die week toch gesprekjes opvangen tussen italianen
onderling en mij ook beter verstaanbaar maken.
Ook mijn familie is er beter
italiaans door gaan spreken, omdat je ook nog na de les er mee
bezig bent, leren de kinderen ook nog woordjes of italiaanse
gewoonten. Het boek vond ik goed, ik denk
dat ik met zelf studie ook nog een heel eind kom. De tijden van elke dag was ook
prima. Ik denk dat drie uur italiaans voldoende is, net niet te
lang en niet te kort. Het is denk ik net zo handig om gewoon om
twaalf uur te stoppen in plaats van 12.15 uur.
De aanwezigheid van Marleen
was erg attent. Elke dag zagen wij haar en dat vond ik toch wel
heel erg aardig. Marleen gaf ook nog goede informatie over de
omgeving en de activiteiten. Wij hebben daardoor toch hele leuke
uitstapjes extra gemaakt zoals de concerten in Caldonazzo en een
hele mooie wandeling naar het ijsmeertje en een fietstocht van
80 kilometer van Caldonazzo naar Bassano del Grappa. Als het volgend jaar weer
uitkomt dan schrijf ik mij graag weer in.
Mirjam Boddeke-Tiggeloven
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Wij hebben van de
cursus genoten en ontzettend veel geleerd. Drie uur les en
een uurtje huiswerk per dag was precies genoeg om het
maximale uit de cursus te halen, terwijl we daarnaast nog
voldoende tijd hadden om andere leuke dingen te doen. Het
was geweldig om te ervaren hoeveel we na één week al konden
verstaan en spreken, en dat we na twee weken zelfs al
stukken in de krant konden lezen. Onze lerares Monica was
helemaal super; zij paste de cursus steeds aan aan het tempo
en de wensen van de cursisten en het lukte haar uitstekend
om iedereen bij de les te houden. Wij komen volgend jaar
zeker terug, wij willen méér!!!"
Yvonne en Willem van Eck |
